-
1 бутылка в полпинты
Русско-английский синонимический словарь > бутылка в полпинты
-
2 половина пинты
-
3 бутылка в полпинты
Универсальный русско-английский словарь > бутылка в полпинты
-
4 ничтожество
1) General subject: O, blighter, cipher, crum, crumb bum, drongo, duffer, gink, half pint, insignificant being, jack sprat, jack-straw, jack-straws, jackstraw, lay figure, lay-figure (о человеке), losel, naething, nebbish, negligible quantity, nobody, nonentity (о человеке), nothingness, nought (о человеке), nullity (о человеке), ought (о человеке), picayune, pigmy, pipsqueak, piss ant, poor stick, pygmy, rip, schlep, shrimp, snipe, vanity, whiffler, zero (о человеке), no-goodnik, naught, crum-bum, twerp, third-rater, loser3) Dialect: snipper-snapper4) American: cheap skate, jerk, schlepp, whiffet5) Literal: insect6) Rare: nihil7) Mathematics: cypher8) Australian slang: also-ran, bottle-oh's rouseabout, skunk9) Scornful: Lilliputian (о человеке), Tom Thumb, pismire, whippersnapper, whipster10) Jargon: dipshit, dot, half-pint, hoddy-doddy, nit, patsy, piss-ant, schloomp, schlump, squeegie, squegee, waste of life (e.g. Dude, do something and stop being a waste of life!), zerk, muff cabbage/ muff garbage (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Muff%20Cabbage&defid=5279477), Kilroy, pea soup, schlub11) Simple: small potatoes -
5 половина пинты
-
6 человечишка
-
7 Г-355
ОТ ГОРШКА ДВА (ТРИ) ВЕРШКА coll NP these forms only usu. predic with subj: human, often omitted fixed WO(of a child or, less often, an adult) very small in heightknee-high to a grasshoppera little bit of a thing peewee half pint pint-size ( NP) (accompanied by the gesture of placing the hand at a level indicating a short height) no biggertaller, higher) than this.«Вон слыхал про Мамлакат, от горшка два вершка, а с самим вождём за ручку здоровкается ( ungrammat = здоровается)» (Максимов 2). "You've heard about Mamlakat-only knee-high to a grasshopper she was, but she got to meet Stalin" (2a)....Вершок» is an old unit of linear measurement equal to 4.4 cm. -
8 З-116
ОТ ЗЕМЛИ HE ВИДАТЬ (HE ВИДНО) кого highly coll these forms only impers predic with быть» usu. pres) (in refer, to the height of a child or an adult who is the size of a child) very small: X-a от земли не видать = X is very short (little) X is pint-size X is knee-high to a grasshopper X is a half pint (a little bit of a thing). -
9 от горшка два вершка
• ОТ ГОРШКА ДВА < ТРИ> ВЕРШКА coll[NP; these forms only; usu. predic with subj: human, often omitted; fixed WO]=====⇒ (of a child or, less often, an adult) very small in height:- peewee;- half pint;- pint-size ([NP]);- [accompanied by the gesture of placing the hand at a level indicating a short height] no bigger <taller, higher> than this.♦ "Вон слыхал про Мамлакат, от горшка два вершка, а с самим вождём за ручку здоровкается [ungrammat = здоровается]" (Максимов 2). "You've heard about Mamlakat-only knee-high to a grasshopper she was, but she got to meet Stalin" (2a).—————← "Вершок" is an old unit of linear measurement equal to 4.4 cm.Большой русско-английский фразеологический словарь > от горшка два вершка
-
10 от горшка три вершка
• ОТ ГОРШКА ДВА < ТРИ> ВЕРШКА coll[NP; these forms only; usu. predic with subj: human, often omitted; fixed WO]=====⇒ (of a child or, less often, an adult) very small in height:- peewee;- half pint;- pint-size ([NP]);- [accompanied by the gesture of placing the hand at a level indicating a short height] no bigger <taller, higher> than this.♦ "Вон слыхал про Мамлакат, от горшка два вершка, а с самим вождём за ручку здоровкается [ungrammat = здоровается]" (Максимов 2). "You've heard about Mamlakat-only knee-high to a grasshopper she was, but she got to meet Stalin" (2a).—————← "Вершок" is an old unit of linear measurement equal to 4.4 cm.Большой русско-английский фразеологический словарь > от горшка три вершка
-
11 от земли не видать
• ОТ ЗЕМЛИ НЕ ВИДАТЬ < НЕ ВИДНО> кого highly coll[these forms only; impers predic with быть; usu. pres]=====⇒ (in refer, to the height of a child or an adult who is the size of a child) very small:- X is a half pint < a little bit of a thing>.Большой русско-английский фразеологический словарь > от земли не видать
-
12 от земли не видно
• ОТ ЗЕМЛИ НЕ ВИДАТЬ < НЕ ВИДНО> кого highly coll[these forms only; impers predic with быть; usu. pres]=====⇒ (in refer, to the height of a child or an adult who is the size of a child) very small:- X is a half pint < a little bit of a thing>.Большой русско-английский фразеологический словарь > от земли не видно
-
13 с ноготок
шутл.no bigger than one's thumb; tiny; cf. half-pint; pocket-sized; pint-sized- Вот и Володька наш! Кажется, велик ли, и всего с ноготок, а поди-ка, сколько уж денег стоит! (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — 'Take our Volodya now - he is no bigger than one's thumb and see what a lot of money he costs one already!'
-
14 пустое место
1) General subject: a little nobody, dead-head, lay figure (о человеке), ne'er-do-weel, ne'er-do-well, nobody, snip2) Colloquial: negative quantity3) American: hill of beans4) Jargon: deadhead, dot, dumbo, half-pint, hoddy-doddy, humpty-dumpty, screwball, stiff (о человеке)5) Invective: dead ass6) Makarov: dead-head (нерешительный, неэнергичный человек), negligible quantity -
15 ничтожный
1) General subject: Lilliputian, contemptible, crummy, demi semi, derisive, feeble, fiddling, futile, gewgaw, in a million, inconsiderable, insignificant, narrow souled, narrow-souled, naught, negligeable, negligible, paltry, penny ante, penny-ante, pettifogging, petty, picayunish, piddling, pigmy, piss ant, pistareen, pitiable, pitiful, poor, puisne, puny, pygmy, queachy (о человеке), scrub, scrubby, shabby, shagback, shrimpish, silly, sleazo, sleazy, sleezy, small, small beer, small fry, small time, small-beer, small-fry, squirt, tiny, twopenny halfpenny, twopenny-halfpenny, vain, nominal, itsy bitsy, low3) American: cockamamie, cockamamy, outside, picayune4) Bookish: exiguous5) Rare: sneaksby6) Religion: vile7) Law: aniens, anient, null, null and void (об аннулированном договоре и т.п.), void9) Child speech: tiny winy10) Diplomatic term: tinhorn11) Scornful: demi-semi, lamentable12) Jargon: crum, crumb, hill (row) of beans, one-horse, snide, two-bit, crumby, half-pint, jeasely, jeasly, shity13) Invective: mother fucking, mothering14) leg.N.P. null and void (law of contracts), void (as distinguished from "voidable"; law of contracts)16) Derogatory: small-time17) Taboo: crappy -
16 подросток
1) General subject: Borstal boy, adolescent, halfling, juvenile, lad, neither hay nor grass, stripling, teen-ager, teenager, teener, teeny, yearling, youngster, youth, maneen2) Medicine: adolescent (13-18 лет)3) American: tween (в возрасте от 10 до 13 лет)4) Jargon: egg, half-pint, little shaver, bubblegummer, cokey, cokie, frog Frog5) Advertising: teen6) Makarov: tween (в возрастёт от 10 до 13 лет) -
17 полпинты
General subject: half-pint -
18 пустое место
1) General subject: a little nobody, dead-head, lay figure (о человеке), ne'er-do-weel, ne'er-do-well, nobody, snip2) Colloquial: negative quantity3) American: hill of beans4) Jargon: deadhead, dot, dumbo, half-pint, hoddy-doddy, humpty-dumpty, screwball, stiff (о человеке)5) Invective: dead ass6) Makarov: dead-head (нерешительный, неэнергичный человек), negligible quantity -
19 П-301
ДА И ПОЛНО obs, coll Invar usu. the concluding clause in a compound sent fixed WOused to add emphasis and a note of finality to the word or phrase with which it is used (that word or phrase itself generally summarizes what came before)and that's all there is to itand that's the (a) fact in a word."А вот у хрыча Черевика нет совести, видно, и на полше-ляга: сказал да и назад... Ну, его и винить нечего, он пень, да и полно» (Гоголь 5). "But it seems that old grumbler Cherevik has not a half pint of conscience: he gave his word, but he has taken it back.... Well, it is no good blaming him: he is a blockhead and that's the fact" (5a)....Рознь да г ал денье пошли пуше прежнего: опять стали взаимно друг у друга земли разорять, жён в плен уводить, над девами ругаться. Нет порядку, да и полно (Салтыков-Щедрин 1)....The dissension and ruckus started up worse than ever: they began mutually ravaging each other's lands again, taking wives into captivity, and outraging virgins. In a word-no law and order (1a). -
20 да и полно
• ДА И ПОЛНО obs, coll[Invar; usu. the concluding clause in a compound sent; fixed WO]=====⇒ used to add emphasis and a note of finality to the word or phrase with which it is used (that word or phrase itself generally summarizes what came before):- in a word.♦ "А вот у хрыча Черевика нет совести, видно, и на полшеляга: сказал да и назад... Ну, его и винить нечего, он пень, да и полно" (Гоголь 5). "But it seems that old grumbler Cherevik has not a half pint of conscience: he gave his word, but he has taken it back.... Well, it is no good blaming him: he is a blockhead and that's the fact" (5a).♦...Рознь да галденье пошли пуще прежнего: опять стали взаимно друг у друга земли разорять, жён в плен уводить, над девами ругаться. Нет порядку, да и полно (Салтыков-Щедрин 1)....The dissension and ruckus started up worse than ever: they began mutually ravaging each other's lands again, taking wives into captivity, and outraging virgins. In a word - no law and order (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > да и полно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Half Pint — (born and sometimes credited Lindon Roberts) is a Jamaican dancehall, ragga, and reggae singer. Born Lindon Roberts, but affectionately called Half Pint, he is a product of the West Kingston enclave of Rose Lane, a community which has produced… … Wikipedia
Half-Pint — (de son vrai nom Lindon Roberts) est un chanteur jamaïcain de ragga et de dancehall reggae Sommaire 1 Biographie 2 Discographie 3 Références 4 … Wikipédia en Français
Half pint — (de son vrai nom Lindon Roberts) est un chanteur jamaïcain de ragga et de dancehall reggae Sommaire 1 Biographie 2 Discographie 3 Références 4 … Wikipédia en Français
Half Pint — (de son vrai nom Lindon Roberts) est un chanteur jamaïcain de ragga et de dancehall reggae Sommaire 1 Biographie 2 Discographie 3 Références 4 … Wikipédia en Français
half-pint — (hăfʹpīnt , häfʹ ) n. Slang A small person or animal. * * * … Universalium
half pint — n. 1. a unit of liquid or dry measure equal to 8 ounces or 1/ 4 quart (0.2 liter) ☆ 2. Slang a small person … English World dictionary
half-pint — noun disparaging terms for small people • Syn: ↑runt, ↑shrimp, ↑peewee • Derivationally related forms: ↑shrimpy (for: ↑shrimp), ↑runty ( … Useful english dictionary
half pint — /haf puynt , hahf / for 1; /haf puynt , hahf / for 2, 3 1. half of a pint, equal to 8 fluid ounces (1 cup) or 16 tablespoons (0.2 liter). 2. Informal. a very short person. 3. Slang. a person of little importance or influence. [1605 15] * * * 1.… … Useful english dictionary
half-pint — /haf ˈpaɪnt/ (say hahf puynt) noun 1. half of one pint. 2. a small person, especially a small woman. –adjective 3. of or containing a half pint. 4. of or relating to a small person …
half-pint — a child, a person who is half the size of an adult When you were a boy just a half pint your hair was yellow … English idioms
Half Pint Jaxon — Frankie „Half Pint“ Jaxon (* 2. März 1895; † 1944 in Los Angeles) war ein US amerikanischer Jazz Sänger des New Orleans Jazz und Komödiant. Half Pint Jaxon war ein Vaudevillesänger und Komödiant; er begann seine Karriere im Showbusiness um 1910… … Deutsch Wikipedia